微风|这是一篇有声音的推送
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相同,其实味不同。” 南北差异似乎总是高居不下的一个话题,今天我们先从豆腐说起,各位行吧?
南北差异之场景一
北方
在北京呢,臭豆腐实是豆腐乳,这里最著名的就要数王致和腐乳了,可若是要论吃法,汪曾祺在《人间至味》里面就写得很贴切了:“臭豆腐就贴饼子,熬一锅虾米皮白菜汤,好饭!”
南方
在我们南方的湖南,长沙臭豆腐也一定是与北京豆腐乳旗鼓相当了,外地人认为的黑暗料理,放在他们眼里却如珍宝,这叫什么?不过是“把栏杆拍遍,无人会,登临意”了。
都说这食物的味道最能勾起回忆了,北京、湖南的同学们是不是开始想家了呢?
在进入主题前,杏仁君先提个问题:“我们”和“咱们”是一个意思吗?
南北差异之场景二
南方
灯光先给南方,南方人发言了,他们很少说“咱们”,而“我们”可以用在很多情境里面,若是两个人的对话,使用“我们”往往会拉近彼此的距离。
北方
而到了北方,“我们”的意义却大有不同了,相对于“咱们”,“我们”是不可以包括对方以及和对方有关联的群体的!
(南方的同学有没有被绕晕?)
南北差异之场景三
南方
南方:掉了=不见了 丢了=扔了(主动)
北方
北方:掉了=掉下来了 丢了=不见了
(这样一对比是不是更晕了?)
南北差异之场景五
什么是“饭”?
我们南北方的同学对于“饭”的定义可大不相同:
南方
如果北方同学拜托南方同学给自己来一份饭,结局可能是这样的……
南方
原因竟然是这样的……
↓↓
南北差异之场景五
南方
这方言闹的笑话也不少,巴蜀人把“鞋子”喊作“孩子”。
要是南方同学对北方同学说:“你的鞋(hai)子不见了”,后者听来咋就那么奇怪呢?
当然了,当范围缩小到川内,我们依然能发现各个地区的方言仍有不小的差异。譬如说,虽然 “天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话”这句话是指四川人讲话不区分平翘音,不过却是有相当大一部分的四川人能把翘舌音给讲得一清二楚的!
好啦,今天的分享就到此结束了。
手动艾特杏仁儿们,你们还知道哪些大相径庭的风俗文化或者方言引起的笑话呢?在评论区留言吧!
图片|网络
文字|校报记者站 何玥
图文排版|江昀峰
责任编辑|江昀峰